IDIOMAS EN LA INDIA

idiomas india

Una de las formas de visualizar la diversidad en el país sería analizando sus lenguas. En el censo de 2001 (se lleva a cabo cada 10 años) se citan 105 lenguas en un país de 1.050 millones de habitantes. Pero si nos vamos a 1951, probablemente se superasen las 1.600 lenguas. Por poner un ejemplo práctico, un billete de tren en Europa, puede estar traducido en dos o tres lenguas, pero un billete en la India está en 14 alfabetos distintos.

El hindi es la lengua nacional, hablada principalmente en la zona del norte. Esta lengua nacional la habla un tercio de la población. La lengua que aúna a todos los indios es el inglés.

La familia lingüística que aúna las lenguas en la India, al igual que en Europa es la indo-europea, con sus subfamilias, como son las lenguas latinas (castellano, rumano, italiano, etc.) o las germánicas (inglés, alemán, etc.). Esta familia lingüística en la India, con el hindi como lengua central, está formada por otras lenguas o dialectos hablados por el 76% de la población.

En la India habría cuatro grandes familias:

1)      Indo-europea: Por ejemplo, el hindi (76%). Habladas en el norte.

2)      Dravídica: Por ejemplo, el tamil (24%): Habladas principalmente en el sur.

3)      Austro-asiática: (1%): Habladas en las tribus y en el este de la India.

4)      Tibetano–birmana: Habladas en las zonas adyacentes al Tíbet.

Por tanto, la complejidad lingüística es mucho mayor que en Europa. Muchos indios hablan cinco o seis idiomas. Por ejemplo: una persona de Andhra Pradesh hablará hindi (la lengua nacional), tamil (la lengua dravídica del sur), telegu (la lengua de una zona concreta), urdú (que sería el hindi hablado por los musulmanes, como sucede con el serbio y el croata, que es el mismo idioma con alfabetos distintos. El urdú se escribe con el alfabeto árabe), hablará inglés, y probablemente recitará sánscrito… unos seis idiomas.

Si quieres leer más, visita http://www.laguiatravel.com/india.html

Anuncios

Acerca de Blog de laguiatravel.com

Blog de Laguiatravel.com
Esta entrada fue publicada en India. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s